En México, algunos términos se usan con significados bastantes distintos a los que se le dan en el español peninsular o bien no tienen un equivalente en España: Abarrotes Artículos de comercio, como comestibles, caldos, cacaos, conservas, papel… Amigo, compadre y cuate Estos tres nombres se refieren a la amistad: el primero, amigo, es el… Seguir leyendo Términos mexicanos sin equivalente en español peninsular
Categoría: Sobre México
Diferencias léxicas entre el español mexicano y el peninsular
Aquí presentamos algunas de las diferencias léxicas entre el español peninsular y el español de México. En primer lugar aparece el uso peninsular y en segundo el uso en México: Alfombra / Tapete A los pies de la cama hay una alfombra / un tapete. Allí / Allá En España se conoce el significado de… Seguir leyendo Diferencias léxicas entre el español mexicano y el peninsular
Diminutivos mexicanos
En español los nombres de pila pueden acortarse en un diminutivo. Los más corrientes en México son: Femeninos Antonia Tony, Toñita Alejandra Ale Berenice Bere Cecilia Ceci Concepción Concha, Conchita, Cony Eulalia Eulis, Eulali Dolores Lola, Lolita Francisca Paquita, Panchita Genoveva Beba *, Geno Gregoria Goyita Guadalupe Lupe, Lupita Guillermina Guille, Mina Josefina Pepa, Fina,… Seguir leyendo Diminutivos mexicanos
Apellidos mexicanos más comunes
Es interesante conocer los apellidos mexicanos que más se repiten: Casi todos los apellidos acabados en -ez son muy comunes, y en su origen son patronímicos españoles: Álvarez (hijo de Álvaro), Benítez (Benito), Bermúdez (Bermudo), Blázquez (Blasco), Díez (Diego), Domínguez (Domingo), Estébez (Esteban), Fernández (Fernando), Gálvez, Gómez, Giménez, González (Gonzalo), Gutiérrez, Hernández (Hernando), Ibáñez, Jiménez,… Seguir leyendo Apellidos mexicanos más comunes
Nombres mexicanos más comunes
¿Cuáles son los nombres más comunes? De nuevo, hay que distinguir entre los nombres españoles y los de origen mexicano. Muchos de los nombres de origen español tienen formas masculinas y femeninas, aunque también existen formas para uno solo de los sexos: Santiago, Jacobo, Jaime y Diego (que en realidad son el mismo nombre, ya… Seguir leyendo Nombres mexicanos más comunes
¿Cómo se forman los nombres en México?
Los mexicanos tienen varios nombres y dos apellidos; sin embargo, para entender el funcionamiento y las formas de nombres y apellidos, es necesario tener en cuenta diversas cuestiones: En cuanto llegaron a América, los misioneros españoles se dedicaron a bautizar a los antiguos mexicanos y a darles nombres y apellidos españoles, porque así lo mandaba… Seguir leyendo ¿Cómo se forman los nombres en México?