¿Cuáles son los nombres más comunes? De nuevo, hay que distinguir entre los nombres españoles y los de origen mexicano. Muchos de los nombres de origen español tienen formas masculinas y femeninas, aunque también existen formas para uno solo de los sexos: Santiago, Jacobo, Jaime y Diego (que en realidad son el mismo nombre, ya que todos se refieren al apóstol Santiago) o Pablo solo nombran a varones; Teresa, Gloria o Isabel solo nombran a mujeres.
Por otro lado, hay nombres que en México pueden ser tanto de mujer como de varón: Refugio y Guadalupe; estos mismos nombres en España o en otros países de lengua española solo denominan a mujeres.
Nombres con forma femenina y masculina, de origen español:
| Femenino | Masculino |
| Alberta | Alberto |
| Alejandra | Alejandro |
| Antonia | Antonio |
| Amada | Amado |
| Aurelia | Aurelio |
| Bonifacia | Bonifacio |
| Cecilia | Cecilio |
| Celia | Celio |
| Daniela | Daniel |
| Delia | Delio |
| Eugenia | Eugenio |
| Fernanda | Fernando |
| Florencia | Florencio |
| Francisca | Francisco |
| Gabriela | Gabriel |
| Hermila | Hermilo |
| Jesusa | Jesús |
| Joaquina | Joaquín |
| Juana | Juan |
| Julia | Julio |
| Luisa | Luis |
| María | Mario |
| Marcela | Marcelo |
| Margarita | Margarito |
| Modesta | Modesto |
| Maura | Mauro |
| Nicolasa | Nicolás |
| Patricia | Patricio |
| Paula | Paúl |
| Paulina | Paulino |
| Rafaela | Rafael |
| Raymunda | Raymundo |
| Ricarda | Ricardo |
| Rufina | Rufino |
| Nicolasa | Nicolás |
| Tomasa | Tomás |
| Silvia | Silvio |
| Silvina | Silvino |
Nombres usuales de origen mexicano, los nombres de origen mexicano no poseen equivalencia entre sexos:
| Femeninos | Masculinos |
| Xochitl | Tonathiu |
| Nayeli | Tizoc |
| Ciereni | Tlacaelel |
| Sesangari | Cuauhtémoc |
| Ayari | Moctezuma |
