Sendos and sendas are distributive adjectives.The mentioned thingis distributed between two persons.
Envió dos cartas en sendos sobres.
Llegaron dos hombres en sendos coches.
Do not mistake sendos for ambos, adjective; is a common mistake made by Spaniards.