1 La forma propia del español para expresar acción habitual es mediante el determinante todos / todas + los / las + nombre en plural.
Todas las mañanas me levanto a las cinco.
Todos los veranos vamos a la playa.
2 Sin embargo, la influencia de otras lenguas hace que en español también se use el distribuidor cada para expresar acción habitual, con idéntico significado que todos los y todas las.
Todos los días me levanto a las cinco de la madrugada.
Cada día me levanto a las cinco de la madrugada.
Algunos autores han querido ver una diferencia de matiz en el significado de estas dos formas.
- Todos / todos + los / las + nombre en plural expresa acción que se repite sin variaciones.
Todos los lunes Andrés sale a las cinco menos diez de la oficina.
Todos los meses me manda un giro postal desde Alemania.
- Cada expresa repetición de una acción, pero con variantes.
Cada día se despierta a una hora diferente.
Cada día estás más guapa.
