En este capítulo se incluyen algunos casos complejos de coordinación. En general, los artículos y las preposiciones no se omiten cuando la supresión haga que elementos independientes se entiendan como un todo.
1 Nombres con complementos preposicionales
- Si el complemento preposicional de un nombre en singular está formado por dos o más elementos enlazados, son parte de un todo.
El campo de fútbol y petanca (= Un campo)
El collar de oro y diamantes (= Un collar)
El profesor de física y química(= Un profesor)
La preposición puede repetirse antes del segundo nombre sin que cambie el significado.
El campo de fútbol y de petanca(= Un campo)
El collar de oro y de diamantes(= Un collar)
- Si el nombre en singular va seguido de preposición + nombre + conjunción + artículo definido + preposición + nombre, estamos hablando de cosas distintas.
El campo de fútbol y el de petanca(= Dos campos)
El collar de oro y el de diamantes(= Dos collares)
Es este caso, aparece una sustantivación después de la conjunción.
Véase Sustantivación
- Si un nombre en plural va seguido de un complemento preposicional formado por dos nombres coordinados, se refiere a un solo grupo.
Hay collares de oro y diamantes.(= Todos están hechos de oro y diamantes.)
Los profesores de física y química(= Todos ellos enseñan ambas asignaturas.)
- Si un nombre en plural va seguido de preposición + nombre + conjunción + preposición + nombre, se refiere a dos grupos diferentes.
Los profesores de física y de música(= Profesores de física y profesores de música)
Hay collares de oro y de diamantes.(= Hay dos grupos de collares.)
2 Nombres con adjetivos coordinados
- Si los adjetivos usados con un nombre singular están enlazados con la conjunción y, todas se refieren al nombre.
La luz blanca y brillante(= Una luz)
Un día triste y frío(= Un día)
- Si el segundo o siguiente adjetivo coordinado con un nombre en singular van precedidos de un un artículo, se refieren a dos o más elementos distintos.
El ministro alemán y el belga(= Dos ministros)
El jersey amarillo y el verde(= Dos jerseys)
Véase Sustantivación
El mismo nombre en plural, con adjetivos coordinados, equivale a la estrucura anterior.
Los ministros alemán y belga(= Dos ministros)
3 Varios nombres coordinados
- Si los nombres coordinados van precedidos por un artículos, se refieren a distintas personas o cosas.
El marinero y el poeta(= Hablamos de dos personas: uno es marinero, el otro es poeta.)
La princesa y la cantante(= Hablamos de dos personas: una es una princesa y otra es una cantante.)
Además, con complementos preposicionales o adjetivos se entiende que se refieren a distintos elementos.
El gran marinero y el famoso poeta(= Dos personas)
La noble princesa y la conocida cantante(= Dos personas)
- Si el segundo nombre coordinado no va precedido de un artículo, se refiere solo a una cosa o persona.
El marinero y poeta(= Una persona que es marinero y poeta a la vez)
La princesa y cantante(= Una persona que es princesa y cantante a la vez)
- Si dos o más nombres con significado cercano van coordinados en referencia a otro, el primero de la serie puede ir precedido de artículo, a diferencia del segundo. Puede pasar que el artículo solo concuerde con el primer nombre.
La estimación y cariño hacia los animales nos hacen más humanos.
No olvido las mentiras y patrañas que me explicaste.
- Si el significado de los dos nombres no es cercano, cada uno va precedido de un artículo.
Los melocotones y las cerezas de secano son más sabrosos.
He visitado los museos y las iglesias de la ciudad.
4 Un adjetivo calificando a más de un nombre
- Si un adjetivo masculino plural sigue mas de un nombre masculino o nombres masculinos y femeninos a la vez, califica a todos los nombres.
El gato, el tigre y el leopardo son felinos.
Las plantas y los animales africanos están en aquella sección.
Me han regalado una bicicleta y un ordenador fantásticos.
Tendemos a colocar el nombre masculino cerca del adjetivo.
Las plantas y los animales africanos están en aquella sección.
Los animales y las plantas africanos están en aquella sección, con nombre femenino junto a un adjetivo masculino, suena mal y tratamos de evitarlo.
En la oración: los animales y las plantas africanas están en aquella sección, se entiende que las plantas son africanas, pero no todos los animales; en este caso el adjetivo solo califica a uno de los nombres.
- Un adjetivo femenino plural detrás de dos o más nombres femeninos los califica a todos a la vez.
Dame la libreta y la goma nuevas.
- Si un adjetivo precede a varios nombres, concuerda con el primero, pero se refiere a todos.
Tengo buenas amigas y amigos.
5 Complementos preposicionales coordinados
En la primera sección de este capítulo, se mencionan los complementos preposicionales; antes referidos al nombre , ahora al verbo.
- La preposición que rige antes de un pronombre no se elimina.
Pienso en ti y en mí.
No puedo vivir ni contigo ni sin ti.
- Si aparecen dos preposiciones, ambas se conservan.
Entramos en su casa y salimos de ella en menos de cinco minutos.
Voy al mercado y vuelvo de él todos los días.
Sin embargo, en el registro popular se prefieren formas más cortas que la Academia considera incorrectas.
Entramos y salimos de su casa en menos de cinco minutos. (Desaconsejado)
Voy y vuelvo del mercado todos los días. (Desaconsejado)
- La Academia desaconseja preceder un elemento por varias preposiciones coordinadas. Sin embargo, este uso desaconsejado es frecuente en el registro popular.
Puede venir gente con y sin perro. (Desaconsejado)
Puede venir gente con perro y sin él. (Aconsejado por la Academia)
- La segunda preposición no debe eliminarse si uno de los nombres se usa con un adjetivo que no afectan al resto de los nombres.
Nos ha hablado de plantas y de animales africanos.(= Los animales eran africanos; las plantas no.)
Nos ha hablado de plantas y animales africanos. (= Los animales eran africanos y las plantas también.)
- Si se elimina la preposición antes del segundo infinitivo coordinado, entendemos que el complemento se refiere a todos los infinitivos.
Aprendí a cantar y a bailar pasodobles. (= Aprendía a cantar todo tipo de canciones y también aprendí a bailar un tipo concreto de danza, el pasodoble.)
Aprendí a cantar y bailar pasodobles.(= Aprendí a cantar y bailar pasodobles.)
