1 Cualquier y cualesquiera pueden ser determinantes indefinidos y se refieren a una persona o cosa dentro de un grupo, sin especificar una en concreto. Cualquier se usa delante de nombres masculinos o femeninos, siempre en singular.
Cualquier persona sabe esto.
Cualquier niño tiene más fuerza que tú.
La forma plural cualesquiera no se usa; se sustituye normalmente por cualquier con nombres en singular.
Cualquier seguido de nombres de tiempo expresa la esperanza o el temor de que algo pase en el futuro.
Cualquier día descubrirás que tu hija es ya una mujer.
Cualquier mañana me levantaré y veré a un viejo en el espejo.
2 Cualquiera y cualesquiera pueden ser adjetivos calificativos; entonces siguen al nombre y significan insignificante, irrelevante.
Este no es un coche cualquiera, perteneció a Lenin.
Estas no son unas vacas cualesquiera, han ganado el primer premio.
La expresión un cualquiera conserva el significado de insignificante, concretamente significa hombre insignificante.
(Ella) tenía dinero, posición y se casó con un cualquiera.
Pero cuidado, una cualquiera se refiere a una prostituta.
Eres una cualquiera: te vas con el primero que pasa.
3 Cualquiera y cualesquiera pueden ser pronombres indefinidos y referirse a cosa o a persona.
Escoge una carta, cualquiera.
Cualquiera puede tener un coche como este. (Cualquiera = cualquier persona)
Pueden ser sinónimos de nadie en el registro popular:
¡Cualquiera entiende esto! (= Nadie puede entender esto porque es muy difícil.)
También pueden significar todo el mundo, todos.
¡Cualquiera entiende esto! (= Todos pueden entender algo tan sencillo como esto.)
El contexto y el tono de voz hacen entender una cosa u otra.
También admiten partitivos.
Cualquiera de vosotros puede hacerlo tan bien como él.
Cualquiera de nuestros electrodomésticos tiene garantía de un año.