1 Medio, adjective
- El numeral medio means half and precedes the noun when there is not other word expressing number.
Dame medio kilo de naranjas.
Solo quiero media naranja.
Disuelva la pastilla en medio vaso de agua.
It follows the noun when appears another word expressing number.
Dame kilo y medio de naranjas.
Lo he estado esperando hora y media.
- Medio sometimes means mucho.
Hoy, último día de las vacaciones media España está en la carretera.
Medio mundo está en guerra con el otro medio.
- Medio may mean incompleto or imperfecto: medio luto, media luna, media luz, medias palabras, medio perfil. Or medium position: la clase media, edad media, media noche.
2 Medio, adverb
In adverbial function medio precedes adjectives and means bastante.
Es medio imbécil.
El bisté está medio crudo.
3 En medio
- En medio de is a compound preposition and means en el centro de algo.
En medio de la calle hay un perro muerto.
En medio de la plaza harán una fuente.
- May be adverb; in this case en medio means en posición central.
Siempre estás en medio, aparta.
–¿Dónde está aparcado tu coche?
–Ahí en medio.
4 A medias follows verbs and means un poco, no del todo.
Lo he entendido a medias: ¿me lo puedes volver a explicar?
El trabajo lo tengo a medias; no lo ha pasado a máquina todavía.
5 A medio + infinitive means en la mitad del proceso.
La sopa está a medio hacer.
No entres; estoy a medio vestir.
6 A + medio / media + noun means en la mitad.
Las banderas ondean a media asta. (= In the middle of the flagpole.)
Íbamos hacia su casa y a medio camino nos lo encontramos. (= When we had covered half the distance, we find him.)
7 Mitad
- Mitad is a feminine noun meaning 50 % of something.
La mitad de mi clase ha aprobado.
La mitad de los invitados ha llegado ya.
- En mitad de a compound preposition with identical meaning than en medio de.
En mitad de la calle hay un perro muerto.
En mitad de la plaza harán una fuente.