La traición

El cabrón es el macho de la cabra, culturalmente asociado al Diablo. Como insulto, ¡cabrón! se refiere a la traición, y se aplica a hombres.

–Me has quitado el trabajo, ¡cabrón!

Cabroncete es un diminutivo cariñoso de cabrón y se utiliza en reproches a personas próximas y queridas; en cambio, cabrito Intensidad 3/5, que se refiere a una cabra joven, no tiene, en principio, sentido cariñoso, aunque en algunas situaciones puede tenerlo. También cabrón, un insulto muy grave, puede utilizarse con sentido cariñoso; en este caso se alude a la picardía y al ingenio de alguien. Incluso el aumentativo cabronazo Intensidad 5/5, una forma muy ofensiva, puede tener este sentido familiar y cariñoso.

–Me has quitado el trabajo, ¡cabroncete!

El equivalente femenino de cabrón es puta Intensidad 5/5, mala pécora Intensidad 5/5, mala puta Intensidad 5/5 y zorra Intensidad 5/5. igualmente graves y ofensivos, también referidos a la traición de la confianza. Por otro lado, todos ellos sobre la condición de prostituta de una mujer.

–Me has quitado el trabajo, ¡mala puta!

Existen otros insultos unisex, cerdo / cerda * Intensidad 5/5, hijo / hija de perra Intensidad 5/5, hijo / hija de puta Intensidad 5/5 o hijo / hija de la gran puta Intensidad 5/5, equivalentes a los anteriores. En los tres últimos casos se ofende al hijo / hija a través de la madre, y, para quienes toman el insulto al pie de la letra y siente gran amor filial, puede ser más ofensivo que cualquier otro calificativo.

–Me has quitado el trabajo, ¡hijo de puta!

* Otros sinónimos de cerdo, el animal, también se utilizan como insulto, aunque referidos a la suciedad.

El adjetivo y nombre traidor Intensidad 3/5 se utiliza sobre todo para calificar a los que traicionan a los compañeros (p. ej., compañeros de armas, delincuentes o miembros de asociaciones políticas). Utilizado en algunos contextos puede resultar teatral.

El enemigo me capturó, me torturó y yo les conté nuestros planes de ataque: soy un traidor. teatral

Otro tipo de traición es la delación, es decir, descubrir a alguien que ha cometido un delito o falta, a quien debe castigarlo. Normalmente, las delaciones se producen entre escolares que explican las faltas de sus compañeros a los profesores, también entre niños que delatan a otros ante los padres de aquellos, o entre compañeros de trabajo con el jefe. Tenemos a nuestra disposición: delator Intensidad 2/5 formal, chivato Intensidad 3/5, chota Intensidad 3/5 popular y chotilla Intensidad 2/5 popular.

Si le cuentas al profesor quién rompió el cristal, serás un chivato.

¡Chotilla! Ya verás cuando salgamos (de clase).

Cuando alguien explica a otros cuestiones indiscretas (personales o íntimas), pueden utilizarse los nombres del registro popular bocazas Intensidad 4/5 o bocas Intensidad 3/5. Esta falta de discreción también se puede expresar con gestos.

¿Por qué lo has explicado? Eres un bocazas; yo no te conté que tengo almorranas para que tú fueras por ahí diciéndolo.

Gesto: Bocas

Descripción del gesto: la yema del dedo índice da varios golpecitos en el labio inferior.

Significado y uso: así se reprocha la indiscreción de alguien.

Expresiones que acompañan el gesto: a veces se escucha tú eres un bocas o directamente se hace referencia a la información confidencial desvelada.

Gesto: Hablar de más

Descripción del gesto: la mano se sitúa frente a la boca y, con los dedos apuntando hacia fuera, se unen estos por sus puntas y se separan; el movimiento se repite tres o cuatro veces.

Significado y uso: así se reprocha la indiscreción de alguien.

Expresiones que acompañan el gesto: no son necesarias palabras.

Para algunas personas es fundamental conocer la vida de los demás y explicarla a cuantos más mejor. De estas personas se dice que son cotillas Intensidad 1/5 o chismosos Intensidad 2/5. En el registro popular se utiliza ser una portera Intensidad 3/5, siempre en femenino, tanto si se refiere a mujeres como a hombres.

Luis es un cotilla: te puede contar la vida de cualquier vecino.

En cambio, alguien entrometido Intensidad 1/5 o metomentodo Intensidad 2/5 popular participa, o intenta participar, en los asuntos de otras personas; en este caso no hay traición solo falta de respeto.

Deja mi diario, eres una metomentodo.

Consulta más en Insultos

Usamos cookies, según se explica en nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies