Excelente
Que te cagas vulgar, que te cagas las patas abajo vulgar y que te cagas y te meas son sinónimos de excelente, muy populares entre jóvenes.
Tiene un coche muy bueno.
Tiene un coche que te cagas (las patas abajo).
Tiene un coche que te cagas y te meas.
Cobardía
Cobarde posee diversas formas vulgares sinónimas caga(d)o, cagón y cagueta.
No seas cobarde; tirarse en paracaídas es muy seguro.
No seas cagueta; tirarse en paracaídas es muy seguro.
Miedo
Estar caga(d)o (de miedo) vulgar significa estar asustado.
Nunca he cantado en un escenario, estoy asustado.
Nunca he cantado en un escenario, estoy cagado.
Prisa
A toda prisa sintagma adverbial que equivale a la forma vulgar cagando leches vulgar.
Oímos gritos de “¡fuego!” y todos salimos a toda prisa en pijama.
Oímos gritos de “¡fuego!” y todos salimos cagando leches en pijama.
Cantidad
Que te cagas vulgar es un sintagma adverbial que significa mucho y es una expresión habitual entre jóvenes.
Llueve mucho.
Llueve que te cagas.
Equivocarse
Cagarla vulgar significa equivocarse.
Te equivocas, ese no es Paco.
La estás cagando, ese no es Paco.
Antes se utilizaba también la fórmula hecha la cagaste Burt Lancaster (se pronuncia haciendo que cagaste y Lancaster rimen) equivalente a te has equivocado, hoy todavía puede escucharse en alguna ocasión.
