Los nombres de pila pueden acortarse en un diminutivo. Los más corrientes son:
| Femeninos | |
| Antonia | Tony, Toñita |
| Alejandra | Ale |
| Berenice | Bere |
| Cecilia | Ceci |
| Concepción | Concha, Conchita, Cony |
| Eulalia | Eulis, Eulali |
| Dolores | Lola, Lolita |
| Francisca | Paquita, Panchita |
| Genoveva | Beba *, Geno |
| Gregoria | Goyita |
| Guadalupe | Lupe, Lupita |
| Guillermina | Guille, Mina |
| Josefina | Pepa, Fina, Jose |
| Luz | Luchi |
| Magdalena | Magda, Nena |
| Marcela | Marce |
| Margarita | Marga, Margo, Magus |
| María | Mari, Mary |
| Mercedes | Meche |
| Micaela | Mica |
| Montserrat | Montse |
| Natividad | Nati |
| Pilar | Pili |
| Patricia | Pati |
| Remedios | Reme |
| Rosario | Charo, Chayo |
| Silvia | Chivis |
| Teresa | Tere |
| Trinidad | Trini |
| Victoria | Vicky |
* Beva en español peninsular y Beba en español de México.
| Masculinos | |
| Antonio | Toni, Toño |
| Alberto | Beto |
| Daniel | Dani |
| Damián | Dami |
| Eduardo | Lalo |
| Enrique | Quique |
| Fernando | Nando, Fer |
| Francisco | Paco, Pancho, Pacorro |
| Gregorio | Goyo |
| Ignacio | Nacho |
| Javier | Javi |
| Jesús | Chus, Chucho, Chuy |
| José | Pepe |
| Manuel | Manolo, Lolo |
| Miguel | Miqui, Migue |
| Nicolás | Nico |
| Pedro | Perico |
| Rafael | Rafa |
| Ramón | Moncho |
| Salvador | Chava |
Los nombres compuestos también disponen de formas diminutivas:
| Femeninos | |
| María Isabel | Maribel |
| María del Carmen | Maricarmen |
| María del Pilar | Maripili |
| María de la Luz | Marilú |
| María Fernanda | Marifer |
| María Luisa | Marisa |
| María Teresa | Maite |
| María Victoria | Mariví |
| Masculinos | |
| José María | Chema |
| Juan José | Juanjo, Juancho |
| Juan Carlos | Juanca |
| Juan Gabriel | Juanga |
